ブログ5：日本語のくだけた話し方

こんにちは皆さん、

私は、ユーチューブでテラスハウスのビデオを見つけました。テラスハウスは日本のドラマです。このビデオの中で四人の友達は互いに話し合います。ぺぺという男の人はこの四人の一人です。ぺぺはイタリアから来ましたので、日本と外国の文化の違いについて話します。この四人の中で色々な年齢があります。一番上の人は29歳で、一番下の人は21歳です。

この四人は一緒に住んでいる人達だから、くだけた話し方を使います。男の人が一人と女の人が三人ですから、女性の話す言葉がたくさんあります。

ビデオから例文です：

「どう思う？外国人って？」―　ぺぺさん

「見るじゃん？」「かっこい人ってさー、いいなと思うけど・・・」―　春花さん

「五年もいれば、ねー？」―　香織さん　

このビデオの会話に色々なくだけた話し方があります。例えば、質問をする時、「か」の助詞を落とします。「名詞って」の意味と「〜にとって」の意味とほぼ同じです。

文の終わりによく「・・・」を使います。これは言いにくいことをはっきり言わない言い方です。女性は「じゃん」や「さー」や「なー」などで文を終わらせる言い方が多く見られます。

じゃ、待った今度。